２．まず役に立つのはカタコト英語
　
　英会話をひととおり勉強したＡさんは、ロンドンのおみやげ店で、帽子を買おうと思いましたが、思ったよりあきらかに高いので、値切ろうとしました。

　 英会話学校で習った、
Can I have a discount?
を言おうとして、
Can I have a ...
と言って間違えたらはずかしいので、そこで言うのをやめました。
　 結局、買い物をせず、なんか変な気持ちでホテルへ帰りました。

　 コミュニケーションということを心得ているＢさんとＣさんは、当然のことのように次のように言って、簡単にまけてもらいました。
　 Ｂさんは、大きな声で、
“Discount! Discount!”
　Ｃさんは、
“Expensive! Expensive!”
と言いました。

　これは笑えない実話ですが、じつに日本人の国民性というか、学校教育の欠点を言い当てています。入試の英語でもまれた人、TOEIC、英検合格だけに熱心な人などに、Ａさんのような人が多いのです。最低限のことは、カタコト英語でなんとかなる、ということをよく覚えておいてください。

　 コーヒーを注文するときは、
“Coffee, Please."
　タクシーに乗ってヒルトンホテルに行くのなら、
“Hillton Hotel, Please.”
という感じでまずはいいのです